「spread one's wings」の意味

「spread one's wings」の意味は翼を広げる？？？

「spread one's wings」は直訳すると「one'sの翼を広げる」です。

しかし、これは

「能力を試す」「力を試してみる」「能力を発揮する」

という比喩表現になります。

そこから、

「（これまでやったことの無いような）新しいことや興味深いことを始める」

という意味もあります。

日本語には「羽を伸ばす」という言葉がありますが、それとは少し異なるので注意が必要です。

Spread your wings. Life is a moment.

→自分の力を試してみな。人生は一瞬だよ。

Don't be afraid to spread your wings.

→新しい挑戦を恐れないで。

「Spread Your Wings」というクイーンの曲があります。

その歌詞の一節。

「Spread your wings and fly away」

「翼を広げて飛び立て」という意味ですが、これは前述した比喩の意味も含まれていると思います。

このように「spread one's wings」は比喩的な表現でもあるため、歌詞や映画のセリフなんかにもよく登場します。

今日は「能力を試す」「力を試してみる」「能力を発揮する」という意味の「spread one's wings」でした。