「spring forth」の意味と使い方

 

 

spring forth の意味

 

spring forth」には、

 

発生する

起こる

現れる

生じる

 

などという意味があります。

 

 

名詞spring」には「」以外にも、「バネ」や「」の意味もあります。

 

動詞で使うと、「急に動く」や「跳ぶ」になります。

 

バネの跳ねる様子や温泉(hot springs)が湧き出るところからも、名詞と動詞の意味の繋がりが想像できます。

 

 

forth」の意味は「外へ」や「前方へ」です。

 

「4」を表す「fourth」と同音なので注意が必要です。

 

 

以上の意味から、「spring forth」は何かが外へ出てくるイメージを持ちます。

 

そこから、起こるや生じるという意味に繋がってきます。

 

spring forth の例文

 

New ideas and inventions sprang forth.

→新しいアイディアや発明が生まれた。

 

 

Legends sprang forth from that truth.

→その真実から伝説が生まれた。

 

 

Sometimes true love spring forth in unexpected places.

→時々、真の愛は思いがけない所に現れる。

 

 

Though the precious seeds of civilization sprang forth in ancient Mesopotamia,

→古代メソポタミアで、文明化という貴重な種が芽を吹いたのだが、

(Core1900 p407 より)

 

 

 

Onslaught sprang forth from the fractured psyche of Charles Xavier and Magneto to lay siege on humanity!