Q.「不思議なことに」を英語で言うと？
A.「strangely enough」
「strangely enough」の意味
「strangely enough」は
・「不思議なことに」
・「妙なことに」
・「おかしなことに」
・「不思議な話だが」
・「妙な話だが」
などという意味です。
使い方は日本語と同じで、文頭に付ければ
「不思議なことに～だよ」
と言うことができます。
「Strangely enough, I wasn’t disappointed at all」
→「不思議なことに、全然がっかりしなかったよ」
「strangely enough」の類義語
他にも「strangely enough」と同じような意味を持つ言葉があります。
それは「oddly enough」と「curiously enough」です。
使い方も同じです。
・「strangely」
・「oddly」
・「curiously」
これらはいずれも、
「妙に」や「奇妙に」、「不思議なことに」
などという意味の副詞です。
そのため、「enough」を付けずに、
「Strangely, ～」
「Oddly,～」
「Curiously,～」
となることもあります。