super-duper の意味
「super-duper」の意味は、
・超
・めちゃくちゃ
・どちゃくそ
などで、言葉を強調させる働きをするスラング的な表現です。
読み方は「スーパーデューパー」です。
super-duper の使い方
使い方は日本語と同じで、単語の前に「super-duper」を付けるだけです。
例えば、「超可愛い」と言いたい場合は「super-duper cute」。
「めちゃくちゃ強い」なら「super-duper strong」。
「超カリカリ（な食感）」なら「super-duper crunchy」。
このように、「super-duper ○○」と形容詞的に使われます。
duper の意味
「super」は日本語にもなっている、「超」や「凄い」という意味の「スーパー」です。
「duper」は単独では使われない単語で、ほとんどが「super-duper」の形で使われます。
これは英語でよくある2つの単語で韻を踏む言い方になり、super を強調する duper には意味がないとも言えます。
super-duper の例文
I'm super duper happy!
→超しあわせ！
It's super-duper rare.
→めちゃくちゃ貴重です。
It's super-duper fast.
→超速い。
She always looks super-duper cute.
→彼女はいつもどちゃくそ可愛い。
These are super-duper-duper small.
→これらは超小さいです。
This chart is super-duper helpful.
→このチャートは超便利です。
This is super-duper important to me.
→これは私にとって超重要です。
It's super-duper easy to make your very own bath salts.
→自分専用のバスソルトを作るのはかなり簡単ですよ。
I think you have super-duper problems.
→あなたは大きな問題を抱えていると思う。
※「大きな」や「大規模な」などという意味でも使われることがあります
FF7R の例文
Like, super-duper nicely!
全文は「I asked them really nicely! Like super-duper nicely!」です。
「彼らに本当に丁寧に頼んだ！ 超丁寧に！」
