例文で学ぶ「take the opportunity to」の意味と使い方と「take advantage of」との違い

take the opportunity の意味

「take the opportunity」の意味は「機会を活かす」です。

「take the opportunity to do」の形で「この機会を活かして～する」となります。

例文

I'm going to take the opportunity to learn a new language.

この機会に新しい言語を学ぶつもりです。

I'd like to take the opportunity to thank everyone for their hard work.

この機会に、皆さんの頑張りに感謝したいと思います。

Today, I was free, so I took the opportunity to go to the market and enjoy some delicious food.

今日はフリーだったので、この機会にマーケットに行って美味しいものを食べてきました。

「take advantage of」の意味は、広い意味での「～を利用する」で、「有効活用」のニュアンスがあります。

また、「take advantage of 人」の形では「人に付けこむ」や「（悪い意味で）利用する」という「悪用」のニュアンスでも使われます。

一方、「take the opportunity to」は「好機だから～をする」の意味合いが強いです。

そのため、文脈によってはどちらも「～を利用する / ～を活かす」と訳せますが、そのニュアンスは少し異なります。

「take a chance」または「take chances」の意味は「賭けてみる」「思い切ってやる」「イチかバチかやってみる」という意味です。

先述の表現とごっちゃになっていることもありますが、「チャンスを掴む」という意味ではありません。

例文

I'll take a chance.

思い切ってやってみます。

Let’s take a chance.

イチかバチかやってみよう。

・「take the opportunity」は「機会を活かす」

・「take the opportunity to do」の形で「この機会を活かして～する」

・「take advantage of」は広い意味での「～を利用する」で「有効活用」のニュアンスがあるのに対し、「take the opportunity to」は「好機だから～をする」のニュアンス

・「take advantage of」は「悪用」のニュアンスでも使われる

・「take a chance / take chances」は「賭けてみる / 思い切ってやる / イチかバチかやってみる」