「the lot」の意味と使い方【イギリス英語】

 

 

「the lot」の意味

 

「lot」は「たくさん」という意味で使われる「a lot of」や「lots」などの「lot」です。

 

これが「the lot」になると、「全部」という意味になります。

 

主にイギリス英語の口語として使われる言葉です。

 

the lot of you

→あなたたち全員

 

 

Shut up, the lot of you!

→全員黙れ!

 

 

I can’t believe you ate the lot.

→全部食べたなんて信じられない。

 

 

「Is this everything?」

「Yes, this is the lot」

「これで全部?」

「はい、全部です」

 

ハリー・ポッターの「the lot」

 

映画「ハリー・ポッターと賢者の石」の序盤。

 

ホグワーツに向かう汽車の中で、ハリーとロンが出会うシーンがあります。

 

そこで車内販売のおばさんが来た時、ハリーはこう言います。

 

We'll take the lot!

 

日本語吹き替え版だと「ぜーんぶちょうだい!」になっていました。

 

バリバリのイギリス英語であるハリー・ポッター内での使われ方でした。