train of thought の意味と使い方
「train of thought」の意味は「一連の考え」や「思考回路」です。
この「train」には「（思考・考えの）繋がり」という意味があります。
そこから「thought（考え）の train（繋がり）」＝「一連の考え / 思考の流れ」となります。
また、「train」には「（人や車などの）列」という意味があるので、列車が1列に繋がっているイメージが分かりやすいと思います。
I've lost my train of thought. の意味
「I've lost my train of thought.」の意味は「何の話をしていたか忘れた」や「言おうとしていたことを忘れた」です。
会話では過去形の「I lost my train of thought.」でも同じです。
これは「考えの繋がりが失われた = 何だったかしら」というイメージです。
類語には「Where was I?」があります。
Adoの「ナイフのような思考回路」の英訳
Adoの有名な曲『うっせぇわ』の中に「ナイフのような思考回路」という歌詞が出てきます。
その英訳が「A train of thought like a knife」となっています。
