I'm trying to の意味とニュアンス
「I'm trying to」の意味は「今現在～しようとしている」で、「取り組んでいる最中」というニュアンスを持ちます。
I'm trying to learn English.
この文は「英語を学ぼうとしています」ですが、既に英語の勉強を始めていることを意味しています。
そのため、「～しようと考えている」とは若干異なります。
I'm trying to fix my sleep schedule.
→睡眠のスケジュールを修正しようとしています。
この文は「最近、睡眠時間が乱れているので整えようとしている」になり、既に取り組んでいるニュアンスを持ちます。
「Are you trying to ～?」の意味
以上のことから、「Are you trying to ～?」は「現在～しようとしているのですか？（～しようと取り組んでいるのですか？）」となります。
Are you trying to memorize the phrase?
→そのフレーズを覚えようとしているの？
Are you trying to lose weight?
→体重を減らそうとしているの？
I'll try to の意味とニュアンス
「I'll try to」は「未来において～しようとする」という意味になります。
I'll try to learn English.
→英語を学びます。
この文は、「今後、英語を学ぼうと考えている」で、「これからやってみる」というニュアンスを持ちます。
文法用語的には「to = 未来志向」の考え方です。
注意点は、「試みようとしている」であって「必ずやる」と明言はしていない点です。
I'll try to come back as soon as possible.
→できるだけ早く戻るようにします。
この文は「できるだけ早く戻ってくるように試みます」です。
そして、「いついつまでに必ず戻ります」とは言っていません。
「I'll try and +動詞の原形」
口語では「I'll try and +動詞の原形」の形も使われます。
I'll try and call you later.
→あとで電話します。
I'll try and be more patient.
→もっと我慢強くなります。
I'll try and finish tomorrow if I have time.
→時間があったら明日終わらせます。
その他の例文
I’m trying to lose weight.
→体重を減らそうとしています。
I'm trying to get in shape.
→体を鍛えようとしています。
I’ll try to save money.
→お金を節約します。
I’ll try to arrive early tomorrow.
→明日は早く着くようにします。
Are you trying to fix the car by yourself?
→自分で車を直そうとしているの？
What are you trying to find out?
→何を知ろうとしているの？
まとめ
・「I'm trying to」の意味は「今現在～しようとしている」で、既に取り組んでいるニュアンスを持つ
・「I'll try to」の意味は「未来において～しようとする」
・「試みる」であって「必ずやる」とは明言していない点に注意
・口語では「I'll try and +動詞の原形」の形でも使われる
