What happens if の意味とニュアンス
「What happens if SV ?」の意味は「もし～したらどうなるの？」です。
日本語的には「～した場合にはどうなるの？」に相当します。
主に「～したらどうなるのか」という単純な疑問に対して使われます。
例文
What happens if you press this button?
このボタンを押したらどうなるの？
What happens if the Moon Crashes into Earth?
月が地球に衝突したらどうなる？
What happens if nobody shows up?
もし誰も来なかった場合はどうなるの？
「What happens if」の後ろは現在形が置かれます。
「What if」との違い
「What if SV」の意味は「もし（未来において～が起こったら）どうなるの？」です。
主に「心配」や「提案」の文脈で使われます。
こちらも後ろは現在形になります。
例文
What if it rains tomorrow?
明日、雨が降ったらどうなる？
What if we try a different approach?
別の方法を試したらどうなる？
※「別の方法を試すのはどう？」という提案
What if the bus is late?
もしバスが遅れたらどうなる？
（引用：Cambridge English Dictionary）
"What if I don't meet the deadline?"
"I bet he'll get mad at you!"
「締め切りに間に合わなかったらどうなる？」
「きっと彼に怒られるぞ！」
（引用：DUO3.0 例文162）
まとめ
・「What happens if SV ?」は「もし～したらどうなるの？」
・日本語の「～したらどうなるの？」や「～した場合はどうなる？」に相当
・主に「～したらどうなるのか」という単純な疑問のニュアンス
・「What if SV」は「もし（未来において～が起こったら）どうなるの？」
・主に「心配」や「提案」のニュアンス
