「wide awake」の意味。この「wide」とは何を意味する?

 

 

「wide awake」と「wide」の意味

 

awake」は「目が覚めて」「起きていて」「眠らずに」という意味の形容詞です。

 

それに「wide」の付いた「wide awake」は

すっかり目が覚めて

という意味になります。

 

では、何故このような意味になるのでしょうか。

 

wide は「広い」などという意味の形容詞です。

 

しかし、副詞としても使われます。

 

その場合、

すっかり

大きく

広く

という意味を持ちます。

 

そこから、「wide awake」は「すっかり目が覚めて」となります。

 

Katy Perry の「wide awake」

 

Katy Perry(ケイティ・ペリー)の曲に、「wide awake」という曲があります。

 

その歌詞は「I'm wide awake」が何度も出てきます。

発音がとても分かりやすいです(44秒~)。

 

 

 

例文

 

I'm wide awake.

→すっかり目が覚めました。

 

She opened her eyes wide.

→彼女は大きく目を開いた。

 

The window was wide open.

→窓は大きく開け放たれていた。