「Will you be doing」の意味とニュアンス。「Will you do」とは何が違う？

Will you be doing の意味

「Will you be +ing」の意味を日本語で言うと「～することになっているのですか？」になります。

これは「Will you +動詞の原形」が未来進行形になった文です。

そして、この2つはニュアンスが異なります。

比較例文

・Will you come to our party?

→私たちのパーティーに来てくれますか？

・Will you be coming to our party?

→私たちのパーティにお越しになりますか？

→私たちのパーティに来ることになっていますか？

「Will you +動詞の原形」は「～してくれますか？」という依頼を意味します。

この will は意思を表すため、相手に直接意思を尋ねています。

「Will you be +動詞のing」の will は自然の成り行きを表す単純未来です。

これは「～することになっていますか？」という意味で、相手の予定を尋ねています。

そこから、Will you be +動詞のingの方が丁寧な質問の仕方になります。

もう1つ例文を見てみます。

例文

・Will you join us?

→あなたも参加してくれますか？

・Will you be joining us?

→あなたも参加されますか？

「Will you join us?」は「参加してくれますか？」という依頼になり、相手に参加することを求めているニュアンスです。

それが未来進行形になると「参加することになるのですか？」になり、依頼ではなく「未来の予定として参加なされますか？」となります。

疑問詞の文でも意味は同じです。

例文

・How long will you stay here?

→どのくらいここに滞在するのですか？

・How long will you be staying here?

→どのくらいここに滞在することになっているのですか？

「How long will you stay」は「どのくらい滞在 "するつもりですか"」と直接相手の意思を聞いています。

「How long will you be staying」は「どのくらい滞在 "することになっているのですか"」と未来の予定を聞いています。

そのため、「疑問詞 will you be doing」の形の方が丁寧な質問の仕方になります。