人の特性を表す「light-hearted」の意味と使い方

※当ブログの記事にはアフィリエイト広告が含まれる場合があります

 

 

light-hearted の意味

 

light-hearted」の意味は、

 

気軽な

(気分が)明るい

深刻ではない

 

など訳され、形容詞的に使われます。

 

 

例文

Her light-hearted jokes always make us laugh.

 

→彼女の明るいジョークはいつも私たちを笑わせます。

 

 

これは主に人の特性を表す時に使われます。

 

 

また、この「hearted」は単体で使われることはなく、「○○-hearted」の形になります。

 

その他の使用例

 

kind-hearted → 親切な

 

warm-hearted → 思いやりのある / 親切な

 

cold-hearted → 冷淡な / 冷たい

 

 

FF9の例文

light-heartedの意味

FF9より

 

Don't let our memory become a burden. You must always be light-hearted and free.

 

日本語版

「ですが決して重荷にはなさらぬよう 全てはエーコ嬢の心、おもむくままに……」

 

・let + O + V → OにVさせる

 

・burden → 重荷 / 責任

 

・become a burden → 重荷(負担)になる

 

・free → 自由な / 束縛のない