英語で「いい意味で~だ」の言い方。逆に「悪い意味で」は何と言う?

英語で「いい意味で」 but in a good way の意味 in a bad way の意味 not in a bad way の意味 まとめ 英語で「いい意味で」 「いい意味でヤバい」などの「いい意味で」。 それを英語では「in a good way」と言います。 例文 It’s crazy in a good way. →い…

英語で「どこが違う?」や「AとBは何が違う?」は何と言う?【スラング的な意味に注意】

・どこが違うの? ・何が違うんですか? ・AとBの違いは何ですか? などの「違い」は「the difference」を使ったお決まりのフレーズがあります。 この記事では、それぞれの言い方と類似の表現を見ていきます。 英語で「どこが違うの?」や「何が違うの?」 …

【例文で学ぶ】「be blessed with」の意味と使い方。スラング「blessed」とはどういう意味?

be blessed with の意味 SO2Rの例文 スラングの「blessed」の意味 be blessed with の意味 「be blessed with」の意味は「(主語が)~に恵まれている」です。 この「blessed」は形容詞的に使われています。 これは主に感謝や幸運のニュアンスが含まれていま…

【例文で学ぶ】「That's my line.(それはこっちのセリフです)」の2つの意味と使い方

That's my line. の意味 「そう言おうと思った」の That's my line. 「それはこっちのセリフだ」の That's my line. FF7Rの例文 まとめ That's my line. の意味 「That's my line.」の意味は「それはこっちのセリフ」です。 この「line」は「セリフ」や「一…

スラング「You're telling me.」の意味と言い換え表現【直訳に注意】

You're telling me. の意味 Tell me about it. も似たニュアンス 「共感する」は「relate」も使われる まとめ You're telling me. の意味 「You're telling me.」には「あなたに同意」という意味があります。 相手が言ったことに対して「You're telling me.…

【例文で学ぶ】スラング「Are you down to」の意味と使い方。返事の仕方に注意!

Are you down to の意味 Are you down to への答え方 まとめ Are you down to の意味 「Are you down to ~?」の意味は「~しませんか?」です。 例文 Are you down to talk with me? →私と話しませんか? Are you down to join us? →参加しますか? Would y…

「milk run(ミルクラン)」とはどういう意味?【スラング的な意味と由来】

milk run の意味 映画『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』の例文 milk run の由来 milk run の意味 「milk run」には「旅慣れた道」や「気楽な旅行」という意味があります。 アメリカでは「各駅停車の電車や飛行機で行く旅」の意味でも使わ…

英語で「~のアレルギーがあります」の3つの言い方とスラング的な意味。「allergy」の発音に注意!

英語で「アレルギーがある」の3つフレーズ 例文 allergy の発音 スラング的な意味 まとめ 英語で「アレルギーがある」の3つフレーズ 英語で「~のアレルギーがある」は3つの言い方があります。 ・I have an allergy to ~. ・I have a ○○ allergy. ・I'm all…

「hit on」の2つの意味と使い方。そのスラング的な意味とは?

「hit on +名詞」の意味 hit on と come up with の違い hit on someone の意味 まとめ 「hit on +名詞」の意味 「hit on +名詞」の意味は「~をふと思いつく」です。 「hit upon」の形にもなります。 例文 I hit on a great idea. →良いアイディアを思いつ…

「Get over yourself.」の意味と使い方。何故このような意味になる?【直訳に注意!】

get over yourself の意味と使い方 get over の意味 Get over yourself. の直訳と誤訳に注意 何故「Get over yourself.」はこの意味になるのか まとめ get over yourself の意味と使い方 「Get over yourself.」の意味は「うぬぼれるな」や「図に乗るな」で…

【例文で学ぶ】「まさか」を意味する「Don't tell me +that節」の使い方。「Don't tell me what to do.」の意味に注意!

「Don't tell me +that節」の意味と使い方 映画『ワイルド・スピード/ジェットブレイク』の例文 映画『トップガン マーヴェリック』の例文 その他の例文 ドラゴンクエスト6の例文 Don't tell me what to do. の意味 まとめ 「Don't tell me +that節」の意味…

英語の「big mouth」の意味と使い方。日本語の「ビッグマウス」は和製英語

big mouth の意味と使い方 ドラマ『アウターバンクス』の例文 ドラゴンクエスト6の例文 open one's big mouth の意味 日本語の「ビッグマウス」は「talk big」 まとめ big mouth の意味と使い方 「big mouth」の意味は「(秘密などを)ペラペラ話す人」や「…

スラング「third wheel」の意味と使い方。その語源とは?

third wheel の意味と使い方 third wheel の語源 FF7Rの例文 third wheel の意味と使い方 「third wheel」は直訳だと「第3の車輪」です。 しかし、アメリカのスラングで「(親しい人や恋人などの)邪魔になる人」という意味があります。 日本語的に言うと「…

英語で「まぐれ」や「たまたま」の2つの表現方法

英語で「まぐれ」や「たまたま」の2つの言い方 名詞「fluke」の意味と使い方 fluke の発音 get lucky の意味と使い方 まとめ 英語で「まぐれ」や「たまたま」の2つの言い方 英語で「まぐれ」や「たまたま」は、主に2つの表現方法があります。 ・名詞「fluke…

「I'm pumped」の意味と「pumped up」との違い。「pump 人 up」の意味に注意!

I'm pumped の意味と使い方 pump の発音 I'm pumped の語源 I'm pumped up の意味 パンプアップの意味 pump 人 up の意味 I'm pumped の意味と使い方 「I'm pumped.」を簡単に言うと「I'm excited.」です。 「興奮している」や「ワクワクしている」という意…

英語の「aka / a.k.a.」の意味と使い方の注意点。これは何の略?

「aka / a.k.a.」の意味と読み方 「aka / a.k.a.」の使い方の注意点 超有名な場合に使われる aka / a.k.a.を名詞として使う also known as と略さずに使う 「aka / a.k.a.」の意味と読み方 「aka」または「a.k.a.」は「also known as」の略で、直訳すると「…

英語で「ゾーンに入っている」の言い方とスラング的な意味

英語で「ゾーンに入っている」の言い方 be in the zone と get in the zone の違い スラング的な「I'm in the zone.」の意味 英語で「ゾーンに入っている」の言い方 極めて高い集中力で感覚が研ぎ澄まされている状態を「ゾーンに入っている」と言います。 そ…

英語で「フッた」「フラれた」の2つの言い方【スラングと一般的な表現】

英語で「フッた」の言い方 英語で「フラれた」の言い方 break up with の意味と使い方 ドラマ『アウターバンクス』の例文 告白したけどフラれた場合 まとめ 英語で「フッた」の言い方 「(恋人を)フッた」を英語では「dump」を使います。 動詞「dump」の意…

スラング「low-key」の意味と2つの使い方。逆の「high-key」とは?

low-key の意味と使い方 high-key の意味と使い方 low-key の例文 low-key の意味と使い方 形容詞「low-key」は「控えめな」という意味があり、日本語の「ささやかな」のニュアンスでも使われます。 例えば、「a low-key wedding」や「a low-key ceremony」…

「binge-watching」の意味と使い方。形容詞「bingeable」の意味とは?

binge-watching の意味と使い方 binge の意味と使い方 binge の発音 binge-read の意味 形容詞「bingeable」の意味と発音 binge の例文 binge-watching の意味と使い方 「binge-watching」の意味は、日本語で言う「一気見」です。 例文 I love binge-watchin…

「やらせ」を英語で何と言う?「サクラ」と「フェイク」との違い

英語で「やらせ」は何と言う? 英語で「サクラ」は「shill」 スラング「paid actor」の意味 fake の意味は「偽物」 まとめ 英語で「やらせ」は何と言う? 英語で「やらせ」は「staged」を使って表現することができます。 例えば、「staged」を使って「それは…

スラング「dig」の意味と使い方。「I dig it.」とはどういうこと?

dig のスラング的な意味 スラング「dig」の語源 I can dig it の意味と使い方 映画『モータルコンバット』の I dig that. スラング dig の例文 dig のスラング的な意味 「dig」の意味は「~を掘る」です。 しかし、(主にアメリカの)スラングで「~が好き」…

桜木花道の「天才ですから」は英語でどう翻訳されている?

桜木花道の「天才ですから」を英語でいうと? phenom(フィナム)の意味 桜木花道の「天才ですから」を英語でいうと? 漫画『SLAM DUNK(スラムダンク)』のラスト。 桜木花道の「天才ですから」は非常に有名なセリフの1つです。 それが英語版ではこう翻訳さ…

英語で「ゼロから始める」の「ゼロから」はどう表現する?

英語で「ゼロから」の言い方 from scratch の語源 from scratch の例文 英語で「ゼロから」の言い方 英語で「ゼロから」は「from scratch」と言います。 「一から」「最初から」「何もないところから」などと訳されることもあります 主に使われる組み合わせ…

「Who's in?」と「Who's out?」の意味と2つの使い方。「Who's in it?」との違いとは?

Who's in? の意味と使い方 Who's out? の意味 Who's in it? の意味 肯定文での使い方 Who's in? の意味と使い方 「Who's in?」を直訳すると「誰が中にいるの?」で、そのままの意味でも使われます。 が、これには「誰が参加しますか?」という意味もあります…

「What are you up to」の4つの意味と使い方【up to が「企む」になる理由】

「What are you up to」には4つの使い方があります。 4つの使い方 ・What are you up to? →今、何(の仕事など)をしていますか? ・What are you up to now? →今、何をしていますか? ・What are you up to +未来の日時 →~の予定は何ですか? / 予定はあり…

スラング「super-duper」とはどういう意味?

super-duper の意味 duper の意味 super-duper の例文 super-duper の意味 「super-duper」はスラングで、 ・超 ・めちゃくちゃ ・どちゃくそ などという意味があり、言葉を強調させる働きをします。 読み方は「スーパーデューパー」です。 使い方は日本語と…

「Why + 動詞の原形」の意味と使い方。そのニュアンスとは

Why + 動詞の原形の意味 Why 動詞の原形 when の意味 why は特殊な使い方をする単語 Why + 動詞の原形の意味 「Why + 動詞の原形」には「何故~するの?」という意味があります。 ここには異議のニュアンスが含まれることが多いです。 例えば、関心のない相…

【例文で学ぶ】口語表現の「I was like」の2つの意味と使い方

I was like の意味と使い方 I was like の例文と応用 I was like の意味と使い方 「I was like」には「~だと思った」と「~だと言った」という2つの意味があります。 言い換えると、 ・I thought ・I said になり、後ろには思ったことや言った内容がそのま…

ダンベルは英語で何と言う?|鉄アレイとの関係と語源

※愛用のダンベルです ダンベルを英語で言うと? dumbbell の語源 鉄アレイは日本語? バーベルは英語? 英語で「ダンベルを持ち上げる」は何と言う? dumbbell の発音 ダンベルを英語で言うと? 「ダンベル」は「dumbbell」と綴る、れっきとした英語です。 …