英語で「こだわる」や「こだわりがある」の2つの言い方

英語で「こだわる」 英語で「こだわりがある」 英語で「こだわる」 日本語の「こだわる」は「picky」で表すことができます。 「picky」は「~を選ぶ」という意味の動詞「pick」から来ています。 それを意識すると、形容詞「picky」の意味も掴みやすくなると…

「It sure is」の意味と2つの使い方【返答と文頭の sure】

「It sure is」の意味と使い方 文頭の「Sure is」の意味と使い方 「It sure is」の意味と使い方 「It sure is」は相手が言ったことに同意する時の返事です。 日本語だと、「本当だね」や「そうだね」になります。 この sure は文法的には副詞として使われて…

「make a toast」が英語で「乾杯する」という意味になる理由。その由来とは?

英語で「乾杯する」 「make a toast」の由来と意味 「make a toast」の使い方 「toast」は数えられない名詞 「Cheers」の意味と「make a toast」との違い 「toast」の例文 英語で「乾杯する」 英語で「乾杯する」は「make a toast」または「have a toast」と…

「取扱注意」や「割れ物注意」を英語で言うと?

英語で 「取り扱い注意」 英語で「割れ物注意」 英語で 「取り扱い注意」 宅急便やその他の荷物などに貼られている「取扱注意」。 それを英語では「handle with care」と言います。 「handle(扱う) with care(注意を払って)」。 注意を促す文言のため、…

「I wonder」の意味と3つの使い方【If・疑問詞・依頼】

「I wonder」の意味 「I wonder if」の意味と使い方 「I wonder+疑問詞」の意味と使い方 「I was wondering if」の意味と使い方 「I wonder」の意味 「I wonder ~」は、日本語で言う「~かな」や「~かしら」に相当する表現です。 これには大きく分けて3つ…

「(the) best of luck」の意味と使い方

「(the) best of luck」の意味と使い方 「best of luck」の例文 「Best of luck」への返事の仕方 「(the) best of luck」の意味と使い方 「Best of luck」は簡単に言うと「Good luck」と同じです。 「幸運を祈る」という意味で、相手を応援したり励ましたり…

「be looking to do」の意味と使い方【知らないと意味が取れないフレーズ】

「be looking to do」の意味 「be looking to do」の例文 「be looking to do」の意味 「be looking to do」は日本語の参考書などでもあまり見かけないフレーズだと思います。 しかし、意外と使われる頻度は高めです。 そして、見聞きしただけでは理解しにく…

「(~に)自信がある」を英語で言うと?【2種類の言い方】

英語で「自信」 「feel confident」「be confident」の意味と使い方 「have confidence」の意味と使い方 英語で「自信」 「自信」を表す英単語には「confident」と「confidence」があります。 「confident」は「自信にあふれた」や「自信を持っている」とい…

「tell the difference (between)」の意味と使い方

「tell the difference」の意味 「tell the difference between」の意味と使い方 「tell the difference」の例文 「tell the difference」の意味 「difference」は「違い」「区別」「差」などという意味の名詞です。 「tell the difference」の「tell」は「…

「I reckon」の意味と使い方【イギリス英語】

「I reckon」の意味と使い方 「I reckon」の例文 「I reckon」の意味と使い方 「I reckon」の意味を簡単に言うと、「I think」や「I guess」と同じです。 使い方も同様で、「I reckon (that)+文章」で「~だと思う」となります。 過去・過去分詞は「reckone…

英語で「お願い」するときの厳選フレーズ【favor編】

英語の「お願いフレーズ」は沢山ある 英語で「お願いがあるんだけど」 英語で「お願いがあるのですが」 英語で「お願いしてもいいですか?」 まとめ 英語の「お願いフレーズ」は沢山ある 日本語でも ・お願いがあるんだけど ・お願いがあるのですが ・お願い…

「get it wrong」の意味と使い方。「You've got it wrong」とはどういう意味?

「get it wrong」の意味 「You've got it wrong」の意味 「get it wrong」の意味 「get it wrong」の「get 」は「~を理解する / 分かる」という意味で使われています。 「wrong」は「間違った」や「誤った」という意味の形容詞です。 そこから、「get ~ wr…

「take a fresh look at」の意味。この「fresh」とは?

「take a fresh look at」の意味 「take a look at ~」は「~を(ちょっと・チラッと)見る」という意味です。 そこに「fresh」が挟まっています。 「fresh」とは ・新しい ・できたての ・新鮮な ・さわやかな などという意味がある形容詞です。 そこから…

「take ~ seriously」の意味と使い方

「take ~ seriously」の意味と使い方 「take ~ seriously」の例文 「take ~ seriously」の意味と使い方 「take ~ seriously」は「~を真剣に受け止める」や「~を真に受ける」という意味です。 「~」の部分には、 Dont' take it seriously. →真に受けな…

「Something is off」の意味。「something off」との違いとは

「Something is off」の意味 「something off」の意味 「Something is off」の意味 「Something is off」の意味は ・何かがおかしい ・ちょっと変な感じがする ・何か違う ・何か不自然 などです。 違和感を覚えたり、何かがしっくり来なかった時に使われる…

「snap out of it!」の意味と使い方【相手を励ますフレーズ】

「snap out of it!」の意味 「snap」の意味 「snap out of it!」の意味 「snap out of it」は「気を取り直す」や「立ち直る」という意味があります。 そこから、相手に「snap out of it!」と言った場合、「気を取り直していきましょう!」や「気持ちを切り替…

話題に触れてほしくない時の「Don't go there」の意味と使い方

「Don't go there」の意味と使い方 会話の中で、あまり聞かれたくなかったり、触れて欲しくなかったりする話題が出ることがあります。 例えば、 A「仕事は順調なの?」 B「聞かんでくれ」 A「あ……」 A「恋人とまだ一緒に住んでるの?」 B「その話はやめよう…

相手への提案を意味する「You might want to」の使い方

「You might want to」の意味と使い方 「You don't want to」 の意味 例文 「You might want to」の意味と使い方 「you want to ~」は「~した方がいいよ」という意味で、相手へ提案やアドバイスをする時のフレーズです。 そこに「might」が入ることにより…

「get down to brass tacks」の意味。「brass tacks」とは何を指している?

「get down to brass tacks」の意味 「brass tacks」の由来 「get down to」の意味 「get down to brass tacks」の意味 「get down to brass tacks」の意味は「物事や問題の核心に触れる」や「本題に入る」です。 「brass」は「真鍮(しんちゅう)」。 「tac…

英語で「月にかわっておしおきよ」はどう翻訳されている?

美少女戦士セーラームーンの有名なセリフ 「月にかわっておしおきよ」 これを英語ではどう訳されているのでしょうか。 英語版「月にかわっておしおきよ」 「on behalf of」「In the name of」の例文 英語版「月にかわっておしおきよ」 英語では 「On behalf …

「the gravity of the situation」の意味。「gravity」の語源や「grave」「gravitation」との違いとは

「the gravity of the situation」の意味 「gravity」の語源と「grave」との関係 「gravity」と「gravitation」の違い 例文 「the gravity of the situation」の意味 名詞「gravity(グラビティ)」の意味は「重力」が一番有名です。 2013年には「ゼロ・グラ…

「先着順」や「早い者勝ち」を英語で言うと?

英語で「先着順」や「早い者勝ち」 英語で「先着順」や「早い者勝ち」は「first come, first served」と言います。 「最初に来た人が最初に提供(給仕)される」と、ある意味で見た通りのフレーズです。 日本語で「早い者勝ち」というとガツガツしているイメ…

「no matter what it takes」の意味と使い方

「no matter what it takes」の意味 例文 「no matter what it takes」の意味 「no matter what it takes」は ・何が何でも ・何としてでも ・是が非でも という意味です。 「何が何でも~する」という文脈でよく使われます。 その言葉通り、強い意思が見え…

「be keen on」と「be keen to」の意味と使い方。その違いとは?

「keen」は「鋭い」「熱心な」「(関心などが)強い」という意味の形容詞です。 しかし、これが「keen on」や「keen to」の形になると、少し意味が変わってきます。 「be keen on」の意味 「be keen to」の意味 「be keen on」の意味 「be keen on ~」は ・…

「pick a good time」の意味。「pick a bad time」とは

「pick a good time」の意味 例文 「pick a good time」の意味 「pick a good time」を直訳すると、「いい時を選ぶ」です。 これはそのままでも意味は掴めますが、「ちょうどいいタイミング」や「(何かをするのに)良い時期」というニュアンスがあります。 …

「電子レンジで温める(チンする)」を英語で言うと? 名詞の動詞化

英語で「電子レンジで温める」 英語で「チンする」 その他の英語で「温める」 英語で「電子レンジで温める」 「電子レンジで温める」は英語では「microwave」を使います。 「microwave」は「電子レンジ」という意味の名詞です。 正式名称は「microwave oven…

「keep a sharp eye on」の意味。「sharp」の意味とは

「keep a sharp eye on」の意味 「keep a sharp eye on ~」は ・~を注意して見ておく ・~をよく見張る ・~から目を離さないようにする などという意味があります。 on の後ろには主に人や物が入ります。 これも「stay sharp」と同じような sharp の使い…

「趣味で~しています」を英語で言うと? 趣味に関するフレーズ

英語で「趣味で~している」 英語で「暇なときは何をしていますか?」 英語で趣味を聞かれたときの答え方 英語で「趣味で~している」 英語で「趣味で~やっています」は、「for fun」を使って表現できます。 「for fun」は直訳だと「楽しむために」です。 …

「have the nerve to」の意味と使い方。「nerve」の意外な意味とは

「have the nerve to do something」の意味 類似の表現 例文 「have the nerve to do something」の意味 「nerve」は「神経」という意味の名詞です。 形容詞になると「nervous」になり、意味は「神経質な」や「不安で」です。 これは日本語でも「ナーバスに…

「コツを掴む」を英語で言うと? 2つの「コツ」の言い方とは

・コツを掴む ・コツがある などのコツ。 このコツを英語ではどのように言うのでしょうか。 「get the hang of」の意味 「knack」の意味 例文 「get the hang of」の意味 1つは「get the hang of」です。 「hang」は動詞で「ぶら下がる」や「~を吊るす」な…