「at once」は「すぐに」ですが、「at once A and B」の形で「AでもありBでもある」の意味になります。 「both」とも微妙に異なる点に注意。

Steam版の英語版FF7に出てくるセリフや文章の中から11個ピックしています。 文法、構文、表現、フレーズなどがメインです。

「no more A than B」の訳し方と考え方、言い換え表現を例文と共に見ていきます。 「no less A than B」も同様の考え方が当てはまります。

紛らわしい「no more than」「not more than」「no less than」「not less than」を例文と共に意味と注意すべき使い方を比較していきます。

「You're one to talk.」は「人のこと言えないだろ」や「お前が言うな」です。 日本語の「おまいう」に近いニュアンスを持ちます。

Steam版の英語版FF7に出てくるセリフや文章の中から11個ピックしています。 文法、構文、表現、フレーズなどがメインです。

副詞「practically」は、口語では「ほとんど」や「ほぼ」の意味で使われます。 「almost」との違いには注意が必要です。

関係代名詞を訳すコツは「文を分けて考える」です。 最初から1文として捉えるのではなく、関係代名詞で区切って理解していくようにします。

他動詞「swap」は「～を交換する」や「～を取り換える」ですが、後ろに続く単語によって使い方とニュアンスが変わる点に注意が必要です。

Steam版の英語版FF7に出てくるセリフや文章の中から10個ピックしています。 文法、構文、表現、フレーズなどがメインです。

「convenient」は「便利な」ではなく「都合がいい」です。 そのニュアンス使い方を例文と共に見ていきます。