英語で「～ができるようになってきた」の言い方と口語的な言い換え表現

英語で「できるようになってきた」

「I'm getting better at ～」の形で「～ができるようになってきた」と表現することができます。

元の表現は「I'm good at ～（～が上手 / 得意）」です。

そこから、「I'm getting better」は「good になりつつある」というイメージです。

「be getting」は「It's getting dark.（暗くなってきた）」のように、「～になる」という変化を表します。

後ろには名詞や動名詞が入ります。

例文

I'm finally getting better at it.

→やっとできるようになってきた。

→やっと上手くなってきた。

I'm getting better at speaking English.

→英語が話せるようになってきた。

I'm getting better at understanding English.

→英語が分かる（聞き取れる）ようになってきた。

I'm getting better at playing the guitar.

→ギターが弾けるようになってきた。

I'm getting better at swimming.

→泳げるようになってきた。

「can + now」の言い方

口語では、単純に「can + now」の形も使われます。

次の2つの例文は「今できるようになっている」という変化を表しています。

例文

I can speak Spanish now.

→スペイン語が話せるようになった。

I can play the piano now.

→ピアノが弾けるようになった。

例文

I can run faster now.

→今はより速く走れるようになりました。

こちらは比較級が付くことにより、「以前よりも速く走れるようになった」ことを表しています。

「be able to +now」に言い換えられる

また、「be able to +now」でも同じです。

例文

I'm able to solve complicated physics problems now.

→複雑な物理の問題を解けるようになりました。

「become able to」はフォーマルな言い方

「become able to」も「～ができるようになる」という意味です。

しかし、こちらはフォーマルな言い方で、口語（カジュアルな会話）ではあまり使われません。

例文

Thanks to daily practice, I became able to play the guitar.

→日々の練習のおかげでギターが弾けるようになりました。

まとめ

・「I'm good at ～」は「～が上手 / 得意」

・「I'm getting better at ～」で「～ができるようになってきた」

・後ろには名詞や動名詞が入る

・口語では「can + now（できるようになった）」と「can +比較級 now（以前よりできるようになった）」の形も使われる

・「be able to +now」も同じ

・「become able to」は口語ではあまり使われないフォーマルな言い方

似た表現には「～のコツを掴む」があります。

・英語で「（～の）コツを掴む」の慣用句的な言い方。「tips」とは何が違う？