big day の意味と使い方
「big day」は「大切な日」や「特別な日」という意味の口語的な表現です。
直訳だと「大きな日」ですが、卒業式、誕生日、結婚式、記念日など、何らかのイベントのある普通ではない日を指します。
主に「one's big day」または「a big day for someone」の形で使われます。
It’s my big day today.
今日は私にとって大切な日です。
Tomorrow is a big day for us.
明日は私たちにとって特別な日です。
結婚式は「the big day」
結婚式を指す場合は「the big day」の形になります。
または文脈によっては「one's big day」でも結婚式を指します。
Are you ready for the big day?
結婚式の準備は出来た？
I'm looking forward to your big day.
あなたの結婚式が楽しみです。
ただ、現在では結婚式以外の日にも「the big day」がよく使われているのを目にします。
また、a と the の違いに関しては、「結婚する」という意味の「tie the knot」にも表れています。
have a big day の意味
他にも、「have a big day」の形で「忙しい日」や「大変な日」の意味になります。
I had a big day today.
今日は忙しい日だった。
I have a big day tomorrow and I'm already so nervous.
明日は大変な日で、既に緊張している。
※現在形になる
まとめ
・「big day」は「大切な日」や「特別な日」という意味の口語表現
・卒業式、誕生日、結婚式、記念日などの特別な日を指す
・「one's big day」または「a big day for someone」の形
・結婚式を指す場合は「the big day」または「one's big day」になるが、今は結婚式以外でも使われている
・「have a big day」の形で「忙しい日」や「大変な日」の意味でも使われる
