cater to の意味
「cater to」の意味は「～の要求に応じる」や「～のニーズを満たす」です。
「to」は前置詞なので、後ろには名詞が置かれます。
これは「特定の要求やニーズに応じる」のニュアンスがあるため、文脈によって様々な訳し方ができます。
This restaurant caters to vegetarians,
→このレストランはベジタリアン向けです。
Our hotel caters to families, friends, and couples.
→当ホテルはカップル、ご友人、家族にご利用いただけます。
The state-of-the-art facility caters to the needs of sports enthusiasts.
→その最先端の施設はスポーツ好きのニーズに応えます。
The gym caters to you with personalized fitness plans.
→そのジムはパーソナルフィットネスプランをご利用できます。
They can cater to you.
→彼らはあなたの要求に応えることができます。
They can cater to a wide range of job seekers.
→幅広い求職者に対応できるのです。
（引用：英単語ダイアローグ300 p354）
cater to の言い換え表現
「cater to」は「meet the needs of」や「accommodate」と言い換えることができます。
They need to meet the needs of all students.
→彼らは全ての生徒の要求を満たす必要があります。
Our goal is to develop products that meet the needs of our customers.
→我々の目標はお客様のニーズに応える商品を開発することです。
We are unable to accommodate your request.
→あなたのリクエストには応えられません。
How do you accommodate students with different learning styles?
→異なる学習スタイルを持つ生徒たちにどのように対応しますか？
「cater」の意味と使い方
動詞「cater」の意味は「（料理など）を提供する」
これはスタッフが料理を提供する「ケータリング」としてカタカナでも使われています。
The restaurant caters breakfast, lunch, and dinner.
→レストランでは朝食、昼食、夕食を提供しています。
You can order catering for the holiday on our website.
→当ウェブサイトで休日のケータリングを注文できます。
「cater」の語源
「cater」は中期英語の「catour」から来ています。
これは「（提供する食べ物の）仕入れ係」や「食べ物の購入者」という意味がありました。
そこから、「食事の準備や提供をする」の意味になっていきます。
そして、そのような「準備・提供」から、「cater to」の形で現在の「幅広い意味でサービスや要求に応じる」のニュアンスに派生していきます。
まとめ
・「cater to」の意味は「～の要求に応じる / ～のニーズを満たす」で、後ろには名詞が入る
・「特定の要求やニーズに応じる」のニュアンスがあり、文脈によって訳し方が変わる
・「cater to」の言い換えは「meet the needs of」や「accommodate」
・動詞「cater」の意味は「（料理など）を提供する」で、スタッフが料理を提供する「ケータリング」としても使われている
