be blessed with の意味
「be blessed with」の意味は「(主語が)~に恵まれている」です。
この「blessed」は形容詞的に使われています。
これは主に感謝や幸運のニュアンスが含まれています。
I’m blessed with amazing people.
→私は素晴らしい人たちに恵まれています。
She is blessed with a beautiful voice.
→彼女は美しい声に恵まれています。
We really were blessed with the weather yesterday.
→昨日は本当に天気に恵まれていました。
Bob is blessed with a good body.
→ボブはよい体格に恵まれている。
(引用:ウィズダム英和辞典 第4版)
SO2Rの例文
It's time to hit the road. We are not blessed with time.
「出発する時間です。私たちは時間に恵まれていません」
簡単に言うと「時間がない」です。
「hit the road」は「出発する」というイディオムです。
スラングの「blessed」の意味
X(旧Twitter)やインスタグラムなどで、ハッシュタグと共に「#blessed」が使われています。
これは、自分が恵まれていると感じる時に使われるタグです。
しかし、「暗に自慢するために使っている」と指摘されることもあります。
元々、「bless」は宗教的な言葉なのですが、ハッシュタグで使われる場合は宗教性は薄れており、その意味でもスラング的な使われ方と言えます。
まとめ
・「be blessed with」は「(主語が)~に恵まれている」で、感謝や幸運のニュアンスが含まれる
・「blessed」は形容詞
・SNSなどで使われる「#blessed」は自分が恵まれていると感じる時に使われるタグ
・「暗に自慢するために使っている」と指摘されることもある