「damn well」の意味と使い方。「know damn well」の意味とは?

 

 

「damn well」の意味

 

damn(ダム)」の意味は「クソ」や「畜生」で、ドラマや映画で登場人物が悪態をつくときによく出てきます。

 

しかし、これが副詞的に「damn well」と使われると、

 

確かに

もちろん

ちゃんと

 

などという意味になり、自分が言いたいことを強調する言葉になります。

 

I can damn well do it on my own.

→もちろん自分でちゃんとできます。

 

I'm damn well going to find out.

→必ず見つけます。

 

I'm damn well going to finish it.

→確実に終わらせます。

 

「know damn well」の意味

 

そして、「know damn well」という形で非常に多く見られます。

 

これは「know」が強調されて、「もちろんよく知っている」や「もちろんよく分かっている」という意味になります。

 

They knew damn well about that.

→彼らはそのことについて、もちろんよく分かっていた。

 

She knew damn well who they were.

→彼女は彼らが誰なのかを確実に知っていた。

 

You know damn well what I mean.

→私の言いたいことはよく分かっているでしょう。

 

She knew damn well what she was doing.

→彼女は自分がしていたことをよく分かっていたはずだ。

 

You know damn well why!

→何故かはお前がよく分かっているだろ!