英語で「何歳になる」。相手に何歳か聞きたい場合は?

 

「来月~歳になります」

「もうすぐ~歳になります」

「今年で~歳になりました」

「今日~歳になりました」

 

など、年齢を伝えるフレーズは多くあります。

 

それを英語ではどう言えばいいのでしょうか。

 

また、何歳か聞きたい場合はどうなるのでしょうか。

 

 

英語で「~歳になる」

 

英語で「何歳になる」は「turn」を使います。

 

turn(ターン)」は「回る」や「曲がる」以外に、「ある年齢や時刻を過ぎる」という意味があります。

 

日本語でも「1時を回る」のような使い方をするのと同様です。

 

その「turn」が「~歳になる」の「なる」を表しています。

 

また、「(今は)何歳です」と言いたい場合は、「I'm 年齢 years old」となります。

 

日本語と同じく、様々な言い方があるので、例文をご覧ください。

 

I turn 40 this year.

→今年で40になります。

 

I'm turning 30 next year.

→来年、30歳になります。

 

I turned 25 today.

→今日、25歳になりました。

 

I just turned 25 years old today.

→ちょうど今日、25歳になりました。

 

I'm turning 30 in February.

→2月で30歳になります。

 

I'm turning 18 in three months

→あと3ヵ月で18歳になります。

 

I'm turning 20 in two weeks.

→あと2週間で20歳になります。

 

I'm 20 today.

→今日で20歳です。

 

I'm almost 38 years old.

→もうすぐ38歳です。

 

My sister is 25 years old.

→妹(姉)は25歳です。

 

She's only 15 years old.

→彼女はまだ15歳です。

 

Today is my 21st birthday.

→今日は私の21歳の誕生日です。

 

英語で「何歳ですか?」

 

英語で「何歳ですか?」と聞く場合は「How old」を使います。

 

丁寧に聞く場合は「May I」を使います。

 

ただし、相手に年齢を聞くことは、思っている以上に失礼になる場合があるので注意が必要です。

 

How old are you?

→何歳ですか?

 

How old is he now?

→彼は今何歳ですか?

 

How old do you think I look?

→何歳に見えますか?

 

Can you guess my age?

→何歳だと思う?

 

May I ask your age?

→年齢を伺っていもいいですか?

 

 What's your age?
→何歳?

(かなりカジュアル)