「in the run-up to」の意味と使い方。「run up」とはどういう意味?

 

 

in the run-up to の意味と使い方

 

in the run-up to ~」の意味は「~の準備期間に」や「~に向けて」です。

 

~を目前に控えて」と訳されることもあります。

 

 

例えば、この文章の場合。

 

in the run-up to the 2022 Beijing Olympics and Paralympics

 

これは、

 

2022年の北京オリンピック・パラリンピックに向けて

2022年の北京オリンピック・パラリンピックまでの間に

 

などとなります。

 

名詞・動詞の run up

 

名詞として使われる「run-up」には、幅跳びや跳び箱などスポーツの「助走」という意味があります。

 

その意味を考えると、in the run-up to の対象に向かって行くイメージがわきやすいと思います。

 

 

また、run up は動詞として使うこともでき、「run up to ~」の形で「~へ駆け寄る」や「~の助走をする」となります。

 

run-up to の例文

 

We'll discuss this topic in the run-up to early July next year.

→このトピックについては来年の7月上旬までの間に話し合います。

 

 

Take care of your mental health in the run-up to the meeting.

→会議までの間、健康に気を付けてね。

 

 

during the run-up to the election

→選挙の準備期間に

 

 

My four-year-old ran up to me.

→私の4歳の子供が(私の所に)駆け寄ってきた。

 

 

[in the run-up to Christmas]

 

 

[playing sport is beneficial to pupils even in the run-up to exams.]

 

 

 

 

[in the run-up to the 2021 assembly elections in the north-eastern state]