「make inroads」の意味と使い方

 

 

「make inroads」の意味

 

inroad(インロゥド)」は

 

(企業などの)参入 / 進出

進入(侵入)

食い込み

 

という意味の名詞です。

 

そこから、

 

make inroads」で「参入・進出する」「進入する」「食い込む

 

という自動詞的な使い方。

 

そして、 

 

make inroads in / into / on」の形で「~に参入する」「~に進入する」「~に食い込む

 

となります。

 

主に他の領域や分野に入り込み、何らかの影響を及ぼすような時に使われます。

 

また、その領域や分野に入り込んだ結果、「そこで浸透している」というニュアンスで使われることもあるようです。

 

例文

 

The corporation made inroads into Japanese market.

→その企業は日本市場に参入した。

 

They made inroads in the U.S. music industry.

→彼らはアメリカの音楽業界に進出した。

 

Sake is starting to make inroads in international markets.

→日本酒は国際市場に進出を始めている。

 

If they want to make inroads, they need to change their attitude.

→もし彼らが参入したいのであれば、その態度を変える必要がある。

 

He may make inroads on this issue.

→彼はこの問題に首を突っ込むかもしれない。

 

The government is making inroads into the problem of unemployment.

→政府は失業問題に手をつけている。