contain の意味に「抑える」がある
「contain」は、他動詞の「~を含む」や「~が入っている」という意味が有名です。
しかし、もう1つ意外な意味があります。
それは「(感情)を抑える」や「(病気や災害)を阻止・抑制する」という意味です。
最近だと「contain virus(ウイルスを抑制する)」などのように使われているのを目にすることが多いと思います。
contain の例文
Each box contains fresh produce from local farms.
→それぞれの箱には地方の農場で取れた新鮮な農産物が入っています。
He lost a file containing a lot of important documents.
→彼は重要な書類が沢山入っているファイルを失くした。
The children couldn't contain their excitement.
→子供たちは興奮を抑えられなかった。
Firefighters contained a fire at a garbage dump.
→消防士はゴミ捨て場の火事を食い止めた。
contain の語源
contain の語源はラテン語「contineo」にあります。
分解すると、「con(一緒に / 共に)」+「teneo(保持する)」となります。
ここから「含む / 入っている」に繋がります。
そして、「一か所に何かを留めておく」というイメージから「抑える」という意味に繋がります。
同じ語源を持つ単語には「content(中身 / 内容)」があり、イメージも同じです。
また、teneo(保持する)を語源とする単語には、
・retain
・sustain
・maintain
などがあります。
いずれも「~を維持する」や「~を保つ」の意味を持つのは、その語源に由来します。
よって、覚え方もこの語源からイメージするのが分かりやすいと思います。
まとめ
・「contain」の意味は「~を含む」や「~が入っている」
・「(感情)を抑える」や「(病気や災害)を阻止・抑制する」の意味でも使われる点に注意