英語で「行ったことがある」の言い方
英語で「行ったことがある」は現在完了形で表します。
I've been there.
→そこに行ったことがあります。
I've been there before.
→以前そこに行ったことがあります。
※there のような副詞を置く場合は to は付かない
I've been to New York once.
→ニューヨークに1度行ったことがあります。
I've been to Los Angeles twice.
→ロサンゼルスに2回行ったことがあります。
これは完了形の「経験」の意味です。
イメージとしては、
「have been to ～ = ～に行ったという状態を持っている = 行ったという経験を持っている = 行ったことがある」
になります。
現在完了形は特定の日時と一緒に使えない
よく間違われるのは、現在完了形と過去形の使い方の違いです。
現在完了形の場合、過去の特定の日時を示すことはできません。
例えば、「高校の時にそこに行ったことがある」を現在完了形で表すことはできません。
何故なら、「高校の時」という過去の特定の日時が示されているからです。
その場合は過去形を使います。
I went there when I was in high school.
→高校の時にそこに行きました。
I went to Tokyo last summer.
→去年の夏に東京に行きました。
「ENGLISH EX」に次のような問題があります。
【正誤問題】
Have you ever debated while you were in high school?
高校時代にディベートをしたことはありますか？
（引用: ENGLISH EX p12 問題35）
もちろんこれは「高校時代に」があるので、現在完了形は使えません。
答えは「Did you ever debate when you were in high school?」になります。
この「ever」は「1度でも」という強調の言葉で、無くても意味的には同じです。
過去形で「行ったことがある」を表す時
例外として、過去形で「行ったことがある」と言える状況があります。
それは「現在存在しない場所に行ったことがある」です。
例えば、私の叔父はニューヨークのワールドトレードセンター（世界貿易センタービル）に行ったことがあり、ツインタワーをバックに写真を撮っています。
しかし、当時のツインタワーは倒壊して現存していません。
この時、現在完了形ではなく過去形で表します。
My uncle went to the World Trade Center.
→私の叔父は世界貿易センタービルに行ったことがあります。
まとめ
・「行ったことがある」は現在完了形
・現在完了形と特定の日時は一緒に使えない
・特定の日時を示す場合は過去形
・「現在は存在しない場所に行ったことがある」は完了形ではなく過去形の「行った」と表現する
