文頭の「that」の意味と使い方
「That SV（主語動詞） 動詞」のように「that」が文頭に置かれ、that節が主語になる文があります。
訳し方は「SVということは、～である」です。
That she was lying was obvious to me.
→彼女が嘘をついていたのは私には明らかだった。
「That she was lying（彼女が嘘をついていたということは）」までが主語です。
この文は以下のように言い換えることができます。
It was obvious to me that she was lying.
→彼女が嘘をついていたのは私には明らかだった。
2つの例文の違いは、that節を主語にした方がフォーマルかつ文学作品にも使われるようなかたい言い方になります。
会話や一般的な文章ではあまり使われません。
会話などでは2つ目の例文のように、形式主語の「it」を使い、that節を後ろに付けるパターンが一般的です。
文頭の that節の例文と言い換え
That I forgot to call you yesterday is my fault.
It's my fault that I forgot to call you yesterday.
→昨日あなたに電話し忘れたことは私のミスです。
That you study English is a good idea.
It is a good idea that you study English.
→英語を勉強するというのは良い考えです。
その他の例文
That their marriage lasted less than a year astonished their friends, relatives, colleagues, and acquaintances.
→彼らの結婚が1年も続かなかったことに、友人、親戚、同僚、知り合い達は、とても驚いた。
（引用：ALL IN ONE TOEIC テスト 音速チャージ！ 例文61）
この文は「That their marriage lasted less than a year」が主語（S）で、「astonished」が動詞（V）です。
FF16の例文
That a place like this still exists is a miracle in itself. Bloodflies and all.
「このような場所がまだ存在すること自体奇跡だ。ブラッドフライも含めて」
この文は「a place like this still exists（このような場所が未だに存在する）」に「that」が付いて主語になった形です。
「このような場所が未だに存在するということは、a miracle（奇跡）です」となります。
「in itself」は「それ自体」、「and all」は「～も含めて」という意味があります。
「The fact that」の形になることが多い
「That SV」の代わりに「The fact that SV」が使われることがあります。
「That SV」よりも「The fact that」の方が広く使われます。
The fact that she passed the exam amazed everyone.
→彼女が試験に合格したことは皆を驚かせた。
「The fact」は「事実」という意味ですが、「The fact that（～という事実は）」とはあまり訳されません。
ただ、「彼女が試験に合格したという事実は皆を驚かせた」と考えても間違いではありません。
以下の例文も同じ考え方です。
The fact that she is Japanese doesn't matter.
It doesn't matter that she is Japanese.
→彼女が日本人であることは問題ではありません（関係ありません）。
疑問文の場合は that節を文頭に置かない
疑問文の場合は「Is it ～that節」の形になり、that節が主語に置かれることはありません。
Is it obvious that I love comics?
→漫画が大好きなのは明らかですか？（バレバレですか？）
Is it true that she is leaving office?
→彼女が退職するというのは本当ですか？
Is it possible that aliens have already visited Earth?
→宇宙人が既に地球を訪れているという可能性はありますか？
まとめ
・「That SV」は that節を主語に置いた形
・形式主語「It ～ +that節」の方が口語的
・「The fact that」もほぼ同じ意味で、こちらの方がより広く使われる
・疑問文は「Is it ～that節」の形になる
