「alas」と「alack」の意味と使い方
「alas」と「alack」は間投詞（感嘆詞）と呼ばれるものです。
どちらも、
・あぁ……
・ああ、 悲しいかな
など、悲しみや後悔、落胆を表すときに使います。
また、副詞的に「悲しいことに / 残念ながら～だ」と文中や文末で使われることがあります。
単語としては古いですが、X（旧Twitter）やゲームなどでも意外と見かける言葉です。
例文
Alas! Alack!
ああ！ ああ！
Alas, too late……
ああ、遅すぎた……
But alas, I have run out of money.
悲しいことにお金が尽きた。
My room is dirty but alas.
残念ながら部屋が汚い。
I love baseball. but alas, I have no talent as a player.
野球は好きだけど、残念ながらプレイヤーとしての才能はない。
ドラクエ1の例文
But, alas, I cannot put our plight entirely from my thoughts...
「だけど、悲しいことに、私は私たちの苦境を心から完全に追い出すことができない」
plight → 苦境 / 窮状
Put ～ from my thoughts → ～を（頭・心から）追い出す
alas と alack の発音
alas の発音記号
【əˈlæs】
alack の発音記号
【əˈlæk】
カタカナで書くと「アラス」と「アラク」で、どちらも「ラ」にアクセントがあります。
まとめ
・「alas」と「alack」は間投詞（感嘆詞）
・意味は「あぁ……」や「ああ、 悲しいかな」などで、悲しみや後悔、落胆を表す
・副詞的に「悲しいことに / 残念ながら」と文中や文末でも使われる
