the next thing I know の意味
「The next thing I know」の意味は「気が付くと」「気が付いた時には」「我に返ると」などと訳されます。
「気付いたら～だった」と、予想していなかったり、驚いたときに使われる表現です。
過去で使われることが多く「The next thing I knew, + 過去形の文」の形になります。
例文
The next thing I knew, it was 3am.
→気が付いたら午前3時だった。
カジュアルな会話で使われ、このように文頭に置かれます。
Twitterなどでは、「the」の無い「Next thing ～」という表記もよく見られます。
もし自分以外に言及する場合は「The next thing you know」の形でも使われます。
例文
The next thing I knew, my car was in pieces.
→気が付いたら車が粉々になっていた。
The next thing I knew, I was crying.
→気付いたら泣いていました。
The next thing I knew, I was in my house.
→気が付いたら自宅にいた。
The next thing you knew, The lights went off.
→気付いたらライトが消えていた。
It’s 3pm then the next thing I know, it’s 3am.
→午後3時、そして気付いたら午前3時。
The next thing you know, you're 45.
→気付いたらあなたは45歳になっている。
