It's all part of の意味
「It's all part of ～」の意味は「～の一部」です。
日本語的には「～の一環です」や「～のうちです」と訳すこともできます。
It's all part of the job.
→仕事の一部です。
→仕事の一環です。
It’s all part of the plan.
→計画の一部です。
→それも計画のうちです。
It's all part of the service.
→（それも）サービスの一環です。
It's all part of the game.
→（それも）ゲームの一部です。
SO2Rの例文
It is all part of the road map that will bring us back our powers and restore us as rulers of the galaxy.
「私たちの力を取り戻し、銀河の支配者として復活するロードマップの一部です」
That's part of the fun. の意味
「That's part of the fun.」には「それが楽しいところ」というニュアンスがあります。
直訳だと「それが楽しいことの一部です」になります。
I don't know how to do it, but that's part of the fun.
→やり方が分からないけど、それが楽しいところです。
It's very scary, but that's part of the fun.
→とても怖いですが、それが楽しいところでもあります。
まとめ
・「It's all part of ～」の意味は「～の一部」や「～の一環」
・「That's part of the fun.」は「それが楽しいところ」のニュアンスを持つ
・文章的には「～だけど、それが楽しいところ」のように使われることが多い
