「aspiration」の2つの意味と使い方。その語源とは？ - 1から英会話力・語彙力UPを目指す

aspiration の2つ意味と使い方

名詞「aspiration」の意味は「熱望」や「切望」で、「大志」と訳される場合もあります。

使用例

・have aspirations　→　熱望する / 志を持つ

・have aspirations to do　→　～することを熱望する

・have aspirations of +名詞　→　～を熱望する

そして、aspiration には「呼吸」という意味もあります。

aspiration は医療の分野で使われると「吸引」や「誤嚥」などという意味になるので注意が必要です。

誤嚥性肺炎は英語で「aspiration pneumonia」と言います。

何故このような意味を持つのかは、語源が関係しています。

「aspire」は「aspiration」の動詞形です。

aspire の語源はラテン語の「ad（～へ）」＋「spiro（息をする）」にあり、「息を吹き込む」を意味します。

それに「ation（～すること）」が付いて名詞の aspiration になります。

これが熱望という意味になるのは「呼吸が荒くなるほどの熱望」から来ていると言われます。

そのため、意味的には呼吸の方が根源にあります。

この語源の仲間には「spirit」や「inspiration」があります。

「aspire」は「熱望する」や「志望する」という意味の自動詞です。

発音記号

【əspáiər】

「aspire to do」の形で「～することを熱望する」となり、「want to」よりも強い意味合いを持ちます。

また、to の後ろに名詞を置いて「～を熱望する」とすることできます。

I aspire to be a doctor.

→私は医者になりたい。

I aspire to have a friendship like that.

→あのような友情を持ちたい。

She's who I aspire to be.

→彼女は私がなりたい人（憧れの人）です。

That's what I aspire to do.

→それが私の望むことです。

We aspire to a better future.

→私たちはより良い未来を望む。

I don't aspire to marriage.

→結婚は望んでいません。

She have aspirations for her future.

→彼女は未来への志を持っている。

They have aspirations to be professionals.

→彼らはプロになることを熱望している。

I have aspirations of owning my own business.

→私は自分のビジネスを持つという願望がある。