英語で「（～に）ハマっている」を意味する「be into」の3つの使い方。逆に「興味がない」は何と言う？

英語で「～にハマっている」は「be into」

英語で「～にはまっている」は「be into」を使います。

とてもシンプルですが、これだけで表現できます。

最近やっている趣味やマイブーム、興味があることや夢中になっていることなどに使える便利なフレーズです。

be into の使い方

be into の後ろに続くのは名詞か動詞の ing（動名詞）です。

例文

I'm into golf now.

→今ゴルフにハマっています。

I'm into cooking.

→料理にハマっています。

I’m into watching movies.

→映画を見るのにハマっています。

I'm into reading books.

→本を読むことにハマっている。

また、really を入れて強調することもできます。

例文

She's really into this weird fortune teller.

→彼女はこの奇妙な占いにすごくハマっている。

完了形「have always been into」の意味

完了形を使うことにより、「昔からずっと好きです（興味があります）」と言うこともできます。

例文

I've always been into music.

→音楽は昔からずっと好きです。

I've always been into economics.

→前から経済（学）には興味があります。

I’ve always been into helping people.

→昔から人助けが好きです。

I've always been into trading card games.

→トレーディングカードゲームはずっと好きです。

「誰々に夢中です」も be into が使える

後ろに「人」を置くことにより、「誰々に夢中です」という意味になります。

例文

I'm into her.

→私は彼女に夢中です。

He's into Misa.

→彼はミサに夢中です。

What are you into? の意味と答え方

以上のことから、「What are you into?」の意味は「最近はまっていることは何ですか？」や「最近の趣味は何ですか？」になります。

日常的に使われる言葉ですが、知らないと答えられないフレーズの1つです。

答え方は先述のように、「I'm into＋名詞 or 動名詞」で自分がハマっているものや最近好きなものを示します。

英語で「興味がない」

逆に、興味がない場合も「be into」を使えることができ、

・「I'm not into ～」で「興味がない」

・「I’m not really into ～」で「～にあまり興味がない」

となります。

例文

I'm not into cars.

→車には興味がありません。

She’s not into science fiction.

→彼女はSFに興味がありません。

I’m not really into reading books.

→読書にはあまり興味がありません。

まとめ

・「I'm into ～」で「～にハマっている」

・後ろには名詞か動名詞が入る

・人を置くと「～に夢中」の意味でも使える

・完了形「have always been into」の形で「昔からずっと好きです（興味があります）」を表現できる

・相手に聞く場合は「What are you into?」の形

・「I'm not into ～」で「興味がない」

・「I’m not really into ～」で「～にあまり興味がない」

似たような表現には「be addicted to」があります。

・「be addicted to」の2つの意味と使い方を例文で学ぶ