- better than expected の意味
- better than expected と better than I expected の違い
- better-than-expected の意味
- まとめ
better than expected の意味
「better than expected」の意味は「予想より良い」や「期待以上」です。
It was better than expected.
→予想より良かった。
This movie was better than expected.
→この映画は期待以上だった。
better than expected と better than I expected の違い
「better than expected」は「一般的な予想や期待」に対し、「better than I expected」は「私（話者）の予想や期待」という違いがあります。
しかし、会話や「I（私）」を強調する必要がない場合は「better than I expected」を略して「better than expected」と言うこともあります。
よって、「better than expected」と「better than I expected」は区別なく使われることも多いです。
better-than-expected の意味
「better-than-expected」の意味は「予想以上の」や「予想を上回る」で、形容詞的に使われます。
これは主に会社の利益や結果に対して使われます。
The company has reported better-than-expected second quarter results.
→その会社は予想を上回る第2四半期決算を報告した。
（引用：Cambridge Dictionary / better-than-expected）
Shopify stock falls despite better-than-expected profit and revenue.
→予想以上の利益と収益にも関わらず、Shopify の株価が下落した。
Shopify stock falls despite better-than-expected profit and revenue https://t.co/IX5EbCeNl3
— WSJ Markets (@WSJmarkets) February 13, 2024
まとめ
・「better than expected」は「予想より良い」や「期待以上」
・「better than expected」は「一般的な予想や期待」、「better than I expected」は「私（話者）の予想や期待」というニュアンスの違いはあれど、同じように使われることも多い
・「better-than-expected」は「予想以上の / 予想を上回る」で、形容詞として使われる
・主に会社の利益や結果の文脈で使われる
