MENU

brush off の意味。「ブラシ」との関係はある???

 

brush off」の意味はブラシとの関係はあるのでしょうか。

 

 

brush off の意味

 

brush」はデッキブラシやヘアブラシなどのブラシです。

 

発音は「ブラシュ」なので注意が必要です。

 

発音記号【brˈʌʃ

 

 

また、動詞では、

 

~を磨く

(髪の毛など)をとかす

 

という意味になります。

 

 

そこから、「brush off ~」を直訳すると、「~をブラシで払いのける」になります。

 

実際にブラシで服のホコリなどを取る場合は、そのままの意味で使えます。

 

そして、これは単語通りの意味です。

 

 

もう1つのスラング的な「brush off」は、「(誰かが言ったことや提案)を無視する / 拒否する」という意味で使われます。

 

他の日本語だと「あしらう」「はねつける」「突っぱねる」などになると思います。

 

 

更に、「brush-off」と名詞形になることもあります。

 

give (人) the brush-off」の形で「(人)を無視する / 拒否する」となります。

 

 

これらの「brush off」は主にイギリスで見られる表現です。

 

brush off 例文

 

He brushed off the suggestion.

→彼はその提案を拒否した。

 

 

She brushed off his comments.

→彼女は彼のコメントを無視した。

 

 

She brushed me off.

→彼女は私を無視した。

 

 

She gave me the brush-off.

→彼女は私を無視した。

 

 

We can’t brush off these reports.

→私たちはこれらのレポートを無視することができない。

 

 

I brush my hair in the morning.

→朝、髪の毛をとかします。

 

 

Brush your teeth!

→歯を磨いて!