「I'm famished」の意味。「starving」「hungry」との違いは？

I'm famished の意味

「I'm famished.」の意味は「凄くお腹が減っている」です。

これは受け身ではなく、famished という形容詞として使われています。

空腹度合いとしては「I'm hungry.」よりも上になります。

そして、famished と同じ空腹度合いを表すのが「I'm starving.」です。

「I'm starved.」とも言いますが、I'm starving. の方が見かける頻度は高いです。

いずれも口語的な表現です。

famished と starving の違い

「famished」は主にイギリスやオーストラリアなどで使われます。

「starving」は主にアメリカで使われます。

つまり、意味合いは同じで、使われる地域が異なります。

※ただし、あくまで傾向です

famished の発音

famished の発音記号

【fæm.ɪʃt】

カタカナにするなら「ファミシュトゥ」になります。

ドラゴンクエスト6の例文

ドラクエ6 より

Please! I'm famished! Gimme somefin' to eat! Anyfin' will do!

「頼む！腹減った！何が食べ物をくれ！何でもいい！」

Gimme → give me

somefin' → something

Anyfin' → anything

will do → 十分 / 間に合う