「I'm famished.」の意味と「starving」や「hungry」との違い

※当ブログの記事にはアフィリエイト広告が含まれる場合があります

 

 

I'm famished の意味

 

I'm famished.」の意味は「凄くお腹が減っている」です。

 

 

これは受け身ではなく、famished という形容詞として使われています。

 

 

空腹度合いとしては「I'm hungry.」よりも上になります。

 

 

ドラゴンクエスト6の例文

I'm famished の意味と例文

ドラクエ6 より

Please! I'm famished! Gimme somefin' to eat! Anyfin' will do!

 

「頼む!腹減った!何が食べ物をくれ!何でもいい!」

 

 

Gimme → give me

 

somefin' → something

 

Anyfin' → anything

 

will do → 十分 / 間に合う

 

 

I'm starving. の意味

 

「I'm famished.」と同じ空腹度合いを表すのが「I'm starving.」になります。

 

 

意味的には「I'm starved.」も同じです。

 

 

いずれも口語的な表現です。

 

 

famished と starving の違い

 

famished」は、主にイギリスやオーストラリアなどで使われます。

 

 

starving」は、主にアメリカで使われます。

 

 

つまり、意味合いは同じで、使われる地域が異なります。

 

※ただし、あくまで傾向です

 

famished の発音

 

famished の発音記号

【fæm.ɪʃt】

 

カタカナにするなら「ファミシュトゥ」になります。

 

 

まとめ

 

・「I'm famished.」は「凄くお腹が減っている」で、「I'm hungry.」よりも空腹度合いが上

 

 

・「I'm famished.」と同じ意味なのが「I'm starving.」と「I'm starved.」

 

 

・「famished」はイギリスやオーストラリア、「starving」はアメリカで使われる傾向があるが、あくまで傾向であり、どちらも使われることも多い