トップ > 句動詞 > 「fend off」の意味と使い方。「fend off a cold」とはどういう意味？

「fend off」の意味と使い方。「fend off a cold」とはどういう意味？

句動詞

※当ブログの記事にはアフィリエイト広告が含まれる場合があります

 

 

fend off の意味と使い方

 

2022年12月2日、ワールドカップで日本がスペインに勝ちました。

 

 

これは Fox News のツイートです。

 

 

 

[Japan fends off Spain and Germany to win Group E]

 

 

 

「fend off ～」には「（攻撃などを）を避ける / かわす」や「（質問など）を受け流す」という意味があります。

 

 

そして、ここでは日本語で言う「～を退ける（Japan fends off Spain and Germany → 日本がドイツとスペインを退ける）」というニュアンスで使われています。

 

 

ちなみに、車の泥除けのことを「フェンダー」と呼びますが、それはこの fend に由来します。

 

fend off のその他の例文

 

 

[Terunofuji fends off inspired Abi to clinch Kyushu title]

 

 

 

 

［Momotaro Dentetsu Fends Off Cyberpunk 2077 As Switch Sales Rise Yet Again］

 

 

類義語は「fight off」

 

類義語には「fight off（～を撃退する）」があります。

 

 

ロングマン現代英英辞典にはこのような例文が載っています。

 

The company managed to fight off a takeover attempt.

 

※a takeover attempt = 買収（獲得）の試み

 

 

直訳だと「その会社は買収の試みを何とか撃退した」ですが、要は「そのような試みを退けた」ことを意味します。

 

fend off a cold と fight off a cold の意味

 

・fend off a cold → 風邪を引かないようにする

 

・fight off a cold → 風邪を撃退する

 

 

「fend off a cold = 予防や対策」のニュアンスに対し、「fight off a cold」は既に風邪気味だったり、何らかの症状が出ている時の「風邪撃退（症状緩和）」などのニュアンスがあります。

 

 

 

例えば、「What's the best way to fight off a cold?」という文。

 

意味は「風邪を撃退する一番いい方法は何ですか？」になります。

 

 

 

 

［Will vitamin C really help you fend off a cold?］