MENU

「I blew it」とはどういう意味?

 

 

I blew it の意味

 

I blew it.」は日本語の「失敗した」に相当するフレーズです。

 

ここには「チャンスや計画などを台無しにする」というニュアンスが含まれています。

 

日本語的に言うと「しでかした」「やらかした」「しくじった」とも訳すことができます。

 

 

この blew(blow の過去形)は他動詞として使われているため、it の代わりに具体的な名詞を入れることも可能です。

 

他にも、「Blow it!(しまった!)」のような使い方もできます。

 

blew が使われる理由

 

何故このような意味になるのかというと、他動詞「blow」には「~を吹き飛ばす」や「~を吹く」の他に、「~を不意にする」という意味があります。

 

そこから、「チャンスなどを吹き飛ばした」と考えると、意味のイメージがしやすいと思います。

 

例文

 

I blew it!

→やらかした!

 

 

It sounds like he blew it.

→彼は失敗したようだ。

 

 

Don’t blow it!

→しくじるなよ!

 

 

I blew my last chance.

→最後のチャンスを逃しました。