「keen」は「鋭い / 熱心な / （関心などが）強い」という意味の形容詞です。
その形容詞を使った「keen on」や「keen to」の形で「好き」や「したい」を表すことができます。
この記事では、それぞれの意味と使い方を例文を交えながら見ていきます。
be keen on の意味
「be keen on ～」には、
・～が大好き
・～に夢中だ
・～に熱中している
・～を熱望している
という意味があります。
on の後ろには名詞や動名詞（動詞のing）が続きます。
He is keen on baseball.
→彼は野球に熱中している。
I'm keen on her.
→私は彼女に夢中だ。
She is keen on going abroad.
→彼は外国に行くことを熱望している。
My father is keen on collecting old coins.
→父は古い硬貨を集めるのが大好きだ。
be not keen on の意味
逆に、否定形にした「be not keen on」の形で「好きではない」や「興味がない」と言うこともできます。
また、「very / so / too」を伴って「あまり～ない」と言うこともできます。
I'm not very keen on soccer.
→サッカーはあまり興味がない。
She's not too keen on reading.
→彼女はあまり読書が好きではない。
I'm not too crazy about watching sports.
→私はスポーツ観戦にはあまり興味がない。
be keen to の意味
「be keen to do」の意味は「～したい」や「～したがる」です。
「want to」との違いは、 want to よりも強い欲望を表します。
I'm keen to learn English.
→英語を学びたい。
He is keen to explore a cave.
→彼は洞窟を探検したがっている。
She's keen to lose weight.
→彼女は痩せたがっている。
I'm keen to start work as soon as possible.
→できるだけ早く仕事を始めたい。
He's keen to see you.
→彼はあなたに会いたがっている。
My dog is not very keen to walk.
→私の飼い犬は散歩にあまり行きたがらない。
ドラゴンクエストモンスターズ3の例文
…Hm? You're keen to know who these monsters are? Well…I'll tell you all about it later.
直訳
「ふむ、このモンスターたちが誰か知りたがっているな？ まあ、それは後で全部話します」
be keen on の言い換え表現
意味的と使い方は「be crazy about」とほぼ同じなので、言い換えることができます。
I'm crazy about you.
→私はあなたに夢中だ。
I'm crazy about this song.
→この歌大好き。
まとめ
・「be keen on +名詞」の形で「～が大好き」
・「be keen on +動名詞（動詞のing）」の形で「～するのが大好き」
・「be crazy about」と言い換えられる
・「be keen to do」は「～したい」
・「want to」よりも強い欲望を表す
似たような意味の単語には「crave」があります。
・「crave」の意味と「want」との違い。「crave」の語源とは？
