look for in の意味
「look for in ～」の意味は「～を求める」です。
よく使われるのは「What do you look for in +人」の形です。
What do you look for in a partner?
→あなたはパートナーに何を求めますか？
これは「優しい、見た目が良い、価値観が合う、料理ができる」などのような、「どのようなパートナーがいいか」や「パートナーに何を求めるか」のニュアンスを持ちます。
その他の例文
「あなたはどのようなリーダーを求めますか？」や「あなたはリーダーというものに何を求めますか？」なら「What do you look for in a leader?」となります。
他にも、関係詞「what」を使い、「This is what I look for in a man.（これが私が男性に求めているものです）」と言うこともできます。
後ろに物事が入る場合
人以外にも、物事が入る場合もあります。
What do you look for in a relationship?
→（人間）関係にどのようなものを求めていますか？
これは「どのような関係が良いか」というニュアンスです。
look for in の例文
What do you look for in a man（women）?
→あなたが男性（女性）に求めるものは何ですか？
What do you look for in an apartment?
→アパートに求めるものは何ですか？
→どのようなアパートを求めていますか？
What do you look for in a player?
→（チームスポーツなどの）プレイヤーに求めるものは何ですか？
What do you look for in a relationship?
→どのような関係を求めていますか？
She’s everything I look for in a woman.
→彼女は私が求める女性の全てです。
まとめ
・「look for in ～」の意味は「～を求める」
・「What do you look for in +人」は直訳だと「（人）に何を求めますか？」
・これは「どのようなパートナーがいいか」や「パートナーに何を求めるか」のニュアンスを持つ
・「人」以外にも「物事」が入る場合もある
