「The night is still young（夜はまだ若い）」とはどういう意味？

The night is still young の意味

「The night is still young.」を直訳すると「夜はまだ若い」です。

しかし、これには「夜はまだ始まったばかり」という意味があります。

もし飲み会やパーティ、夜遊びなどで「The night is still young!」と言えば、

・夜はこれからだ

・これから盛り上がる

・これからが楽しい

などになります。

「The night is young.」とも言います。

日本語で言う「夜は浅い」のような表現です。

また、ビリー・ジョエルやニッキー・ミナージュは「The Night Is Still Young」という、そのままのタイトルの曲を歌っています。