「pack it in」の意味と使い方｜映画「スパイダーヘッド」で学ぶ

pack it in の意味と使い方

「pack it in」には「（仕事や行動などを）終わらせる」という意味があります。

命令形でも使われ、「Pack it in!」と言えば「（その行動・行為などを）やめろ！」になります。

映画「スパイダーヘッド」の pack it in

Netflix映画「スパイダーヘッド」にこのようなセリフが出てきます。

スパイダーヘッドより

英語字幕

「Steve, should we pack it in?」

日本語字幕

「終わりにします？」

この映画は施設内にいる囚人はある程度の自由を与えられるが、その代わりに新薬の実験台になってもらうという設定の映画です。

そこの責任者であるスティーヴに、助手が治験をやめるかどうかを聞いた時のセリフです。