・英語を勉強している人
・眼鏡をかけている男性
・プールで泳いでいる少年
・ステージで踊っている女性
・私の前に座っている男性
このような「～している人」。
これを英語では「someone + 動詞のing」で表現することができます。
英語で「～している人」の言い方
先ほどの例を英語にしてみます。
・people studying English
・a man wearing glasses
・a boy swimming in the pool
・a woman dancing on the stage
・a man sitting in front of me
このように、「人+ 動詞のing（+目的語など）」の形で「～している人」になり、日本語的には後ろから訳します。
ペルソナ3の例文
©ATLUS ©SEGA
Man Listening to the Radio
ゲームなどで名前のないキャラクターが出てきた時、このような「～している誰々」という表記がよく出てきます。
ここでは「ラジオを聞いている男」です。
ドラクエ6の例文
It's so nice to see the children enjoying themselves.
「遊んでいる子供たちを見ることはとても嬉しい」
ここでは「the children enjoying themselves（遊んでいる子供たち）」となります。
関係代名詞（形容詞節）と言い換え
「someone + 動詞のing」は関係代名詞（形容詞節）に言い換えることができます。
The man sitting in front of me at the movie was snoring.
The man who was sitting in front of me at the movie was snoring.
→映画館で私の前に座っていた男はいびきをかいていた。
（引用：ENGLISH EX p150）
2種類の「私の前に座っていた男」の言い方です。
会話（主にアメリカ）では、より簡単な動詞のingが使われる傾向にあります。
「～しているモノ」も同じ使い方
A bus carrying 30 passengers was heading toward the capital.
→30の乗客を乗せたバスが首都に向かっていた。
（引用：ALL IN ONE basic p261）
「A bus carrying 30 passengers（30人の乗客を乗せたバス）」までが主語です。
このように、「～しているモノ」にも応用可能です。
FF7REBIRTHの例文
We gotta go―now!
There's a monster attacking the boat!
「行かなきゃ！ ボートを攻撃しているモンスターがいる！」
ここでは「a monster attacking the boat（ボートを攻撃しているモンスター）」となります。
スラング的表現の「gotta」は「～しなければいけない」という意味の「have got to」の略です。
現在分詞と過去分詞の使い方
以上のような「名詞 + 動詞のing」は現在分詞と呼ばれるものです。
それに対し、「名詞 + 動詞の過去分詞形」は過去分詞と呼ばれます。
過去分詞は「～される / ～されているモノ（人）」を表すことができます。
例えば、「黒澤明によって監督された映画」と言いたい場合。
「～された～」なので過去分詞を使い、「a movie directed by Akira Kurosawa」になります。
「英語で書かれた本」なら「a book written in English」となります。
このような動詞の使い方は英文法書の分詞の項目に出てきます。
現在分詞・過去分詞の例文
That guy studying English over there is Ken.
→あそこで英語を勉強しているのはケンです。
The man wearing glasses is my uncle.
→眼鏡をかけている男性が私の叔父です。
The woman sitting in front of me is Kyoko.
→私の前に座っている女性はキョウコです。
These are the people standing in line to buy lottery tickets.
→宝くじを買うために並んでいる人たちです。
Who is the boy reading a comic book over there?
→あそこで漫画を読んでいる少年は誰ですか？
Can you see the girl dancing on the stage?
→ステージで踊っている女の子が見える？
The person chosen as class president was Naoto.
→学級委員長に選ばれた人はナオトでした。
This is a tool used to tighten bolts.
→これはボルトを締めるのに使われる道具です。
