「push oneself」の意味と使い方。「push yourself to the limit」とはどういうこと？

push oneself の意味と使い方

「push oneself」の意味は「oneself を無理させる」です。

例文

Don't push yourself.

→無理しないで。

I pushed myself too hard.

→無理しすぎた。

直訳だと「あなた自身を無理させないで」と「私自身を無理させすぎた」になります。

また、「最大限努力する / 頑張る」の意味合いでも使われます。

例文

I had to push myself to practice every day to improve.

→上達するために毎日最大限の努力しなければなりませんでした。

「push oneself to the limit」の意味は「（目標達成を目指して）限界まで頑張る / 限界まで追い込む」です。

簡単に言うと「push oneself」に「to the limit（限界まで）」が付いた形です。

「limit（リミット）」はカナカナでも使われていますが、「限度 / 限界」という意味があります。

そこから、「push oneself to the limit → 限界まで oneself を無理させる = 限界まで頑張る / 追い込む」となります。

例文

The athlete decided to push himself to the limit.

→そのアスリートは自分を限界まで追い込むことに決めた。

Sometime You'll need to push yourself to the limit.

→いつかは限界まで頑張る必要があるでしょう。

You don't have to push yourself to the limit.

→限界まで追い込む必要はありません。

Don't be afraid to push yourself to the limit.

→限界まで追い込むことを恐れないで。

So your whole life, you pushed yourself to be faster than Dom.

ずっと頑張ってきたわ　ドムより速く――

直訳だと「あなたはドムより速くなろうと自分自身を追い込んだ / 無理をした」になります。

Very well. Don't push yourself too hard.

「あまり無理しないで下さい」

Don't push yourself.

「無理するなよ」

・「push oneself」の意味は「oneself を無理させる」

・「最大限努力する」のニュアンスもある

・「push oneself to the limit」は「（目標達成を目指して）限界まで頑張る」や「限界まで追い込む」

・「push oneself」に「to the limit」が付いた形