set up の意味と使い方
「set up」には
・～を設定する
・～を設置する
・～を立てる / 建てる
・（仕事・商売など）を始める
・～の準備をする
など、多くの意味があります。
日本語でも名詞として「コンピューターのセットアップ」のように使われます。
その中に、意味が取りにくいものがあります。
それは「～を（罠に）ハメる」や「～を騙す」という意味の「set up」です。
主に「set 人 up」の形で使われ、受け身も可能です。
例えば、「You set me up.」と言った場合。
意味は「あなたは私を罠にハメた = あなたにハメられた」になります。
「I was set up!」なら「ハメられた！ / 騙された！」となります。
ドラマ『マンハント』の set up
Netflixドラマ『マンハント』にこのようなセリフが出てきます。
字幕
「They're setting you up.」
日本語字幕
「ハメられている」
直訳だと「彼らはあなたをハメている」ですが、要は「あなたはハメられている / 騙されている」となります。
set up の例文
She set me up!
→彼女に騙された！
I feel like I'm being set up.
→騙されている気がする。
They were set up by the police.
→彼らは警察にハメられた。