「take a fresh look at」の意味。この「fresh」とは?

  

「take a fresh look at」の意味

 

take a look at ~」は「~を(ちょっと・チラッと)見る」という意味です。

 

そこに「fresh」が挟まっています。

 

fresh」とは

 

新しい

できたての

新鮮な

さわやかな

 

などという意味がある形容詞です。

 

そこから、「take a fresh look」は「新たに見る」。

 

つまり、「もう1度改めて見直す」という意味になります。

 

I want you to take a fresh look at the plan.

→計画を見直して欲しい。

 

You need to take a fresh look at what you eat.

→あなたは食べるものを見直す必要がある。

 

We should take a fresh look at the evidence of the case.

→我々は事件の証拠を改めて見直した方が良い。

 

I'll take a fresh look at everything tomorrow.

→明日、全てを見直します。