「take cover」の意味とは

 

 

 「take cover」の意味

 

take cover」は「隠れる」や「避難する」という意味です。

 

一瞬、「カバーを取る」と勘違いしそうなので、注意が必要です。

 

 

「take cover」は、迫っている災害(竜巻など)から逃げたり、安全な場所に避難するときに出てくるイディオムです。

 

また、戦争や銃撃戦において、物陰に身を隠すときにも使われます。

 

そこから、ただ単に隠れたり避難するのではなく、建物や身を防げるもの(銃弾を遮断できそうなモノ、車、地形など)に一時的に身を潜めるときに主に使われます。

 

この「take cover」の類語には、「隠れる」や「潜む」という意味の自動詞「hide」があります。

 

例文

 

Please take cover from this storm.

→この嵐から避難してください。

 

Take cover inside!

→中に避難して!

 

They finally had to take cover in the basement.

→最終的に彼らは地下(地下室)に避難しなければならなかった。

 

Take cover behind the vehicle!

→車の後ろに隠れろ!