take cover の意味
「take cover」の意味は「隠れる」や「避難する」で、自動詞的に使われます。
これは「カバーを取る」と勘違いされがちなので、注意が必要です。
類語には、「隠れる」や「潜む」という意味の自動詞「hide」があります。
take cover のニュアンス
ニュアンスは「迫っている災害（竜巻など）から逃げたり、安全な場所に避難する」です。
また、銃撃戦などにおいて、物陰に身を隠すときにも使われます。
そこから、ただ単に隠れたり避難するのではなく、建物や身を防げるもの（銃弾を遮断できそうなモノ、車、地形など）に一時的に身を潜めるときに使われます。
take cover の例文
Please take cover from this storm.
→この嵐から避難してください。
Take cover inside!
→中に避難して！
They finally had to take cover in the basement.
→最終的に彼らは地下（地下室）に避難しなければならなかった。
Take cover behind the vehicle!
→車の後ろに隠れろ！
FF7Rの例文
Don't get hit! Take cover behind that debris!
「当たるな！ あの瓦礫の後ろに隠れろ！」
「debris（デブリ）」は「瓦礫」や「（建物などの）破片」という意味です。
スペースデブリ（宇宙ゴミ）のデブリでもあります。
FF4の例文
The king has taken cover elsewhere with the women and children.
「王様は子供や女性たちと他の場所に避難した」
城が敵に襲われた時のセリフです。
「elsewhere」は「他の場所」という意味の副詞です。
まとめ
・「take cover」の意味は「隠れる」や「避難する」
・自動詞的に使われる
・一時的に建物に逃げたり、身を防げるもの（車や地形など）に身を潜めるときに使われる
・類語は自動詞「hide」
