that is to say の意味と使い方

that is to say の意味と使い方

「that is to say, ～」は言葉の前置きとして使われるフレーズです。

意味は「つまり」や「すなわち」、「言い換えると」です。

使い方は日本語と同じで、前の文章を受ける形で、文頭や文中に挿入されます。

例えば、「I lost my job, that is, I got fired.」という文。

意味は「私は職を失った。言い換えると、解雇された」です。

また、「that is, ～」と、to say が省略されることもあります。

意味と使い方は「in other words」とほぼ同じのため、多くの場合で置き換えることが可能です。

that is to say の例文

He's not here. That is to say, he's gone.

→彼はここにはいない。つまり、どこかに行ってしまった。

His friends, that is to say, my son's friends, will meet us at the station.

→彼の友達、つまり、私の息子の友達は駅で私たちと会います。

She is the most important person at this company, that is to say, She is the company president.

→彼女はこの会社で最も重要な人物です。すなわち彼女はその会社の社長です。

Prosperity does not last forever. In other words, it will come to an end one of these days. 

→繁栄は永遠に続くものではない。つまり、いつかは終わりを迎えるものだ。

（DUO3.0より）