例文で見る「wishy-washy」の意味と2つの使い方。その語源とは？【発音に注意】

wishy-washy の意味

「wishy-washy」の意味は「優柔不断な」です。

例文

He is wishy-washy.

彼は優柔不断だ。

他にも、

・はっきりしない

・曖昧な

・どっちつかずな

・煮え切らない

などのニュアンスにもなり、形容詞的に使われます。

これは主に「意思の弱さ」や「意思の弱い人」を表します。

I hate a wishy-washy person.

→私は優柔不断な人は嫌い。

Don't be so wishy-washy!

→どっちつかずになるな！（＝はっきりしろ！）

a wishy-washy answer

→曖昧な答え

Sorry if I seem wishy-washy. I just feel like I don't really know myself well enough yet…

「もし優柔不断のようならごめんなさい。私はまだ自分自身をよく分かっていない気がして……」

「wishy」は、「wishy-washy」か名詞形「wishy-washiness」で使われる成句です。

そのため、「wishy」単体では使われません。

一方、「washy」は飲み物などが「薄い」や「水っぽい」という意味があります。

wishy-washy で1つの決まった表現であるため、wishy-washy のカタマリで丸暗記した方が良い言葉です。

また、washy の意味で「wishy-washy」が使われることもあります。

使用例

wishy-washy tea

→薄いお茶

wishy-washy green

→薄い緑

wishy-washy の語源は、先述の「飲み物や色などが薄い」から来ています。

元々は「飲み物や色などが薄い」という意味で使われていました。

それが人に対して「曖昧さ」や「意志の弱さ」の意味でも使われるようになっていきました。

wishy-washy の発音記号

【wíʃiwɔ̀ʃi】

読み方をカタカナにするなら「ウィシィワシィ」になります。

・「wishy-washy」の意味は「優柔不断な」で、形容詞的に使われる

・「はっきりしない」「曖昧な」「どっちつかずな」「煮え切らない」のニュアンスでも使われる

・主に「意思の弱さ」や「意思の弱い人」に対して使われる傾向にある

・「wishy-washy」が「washy（薄い）」の意味で使われることもある