【例文で学ぶ】「shoulda」「coulda」「woulda」の意味と使い方。「Shoulda,woulda,coulda」はどういう意味？

shoulda / coulda / woulda の意味と使い方

「shoulda」「coulda」「woulda」は「should've」「could've」「would've」が更に短縮された形です。

短縮の仕方

should have → should've → shoulda

could have → could've →coulda

would have → would've → woulda

この「woulda」「shoulda」「coulda」は砕けた話し言葉を文字にしたものです。

短縮の仕方としては、「～するつもり」という意味の「going to → gonna（ガナ）」や「want to → wanna（ワナ）」と同じものです。

元の単語に対して、かなり発音も短縮されています。

自分で使う場合は「would've」「should've」「could've」で十分ですが、リスニングの際には、短縮形の知識が必要になってきます。

また、砕けた話し言葉ではありますが、SNSなどでは普通に使われています。

shoulda / coulda / woulda の発音

それぞれの読み方をカタカナで書くとこうなります。

発音

should've → シュドゥヴ

shoulda → シュダ

could've → クドゥヴ

coulda → クダ

would've → ウドゥヴ

woulda → ウダ

仮定法過去完了として使う

この「would / should / could＋have」は仮定法過去完了という文法で使われます。

後には過去分詞が続き、意味は以下のようになります。

意味

would have +過去分詞 → ～しただろう / ～したのに

should have +過去分詞 → ～すべきだった

could have +過去分詞 → ～できたのに

これは過去の仮定の話をするときに使います。

つまり、現在から見て過去の「もしも」の話です。

過去のもしも話なので、肯定文でありながら、実際には行われていないのがポイントです。

（否定文や not の付く節の場合、今度は逆に、実際に起こったことを表します）

仮定法過去完了の例文

I would've gone If it hadn't rained.

→もし雨じゃなかったら行ったのに。

（実際は雨だったから行かなかった）

I would've passed the exams If I had studied harder.

→もしもっと勉強していたら、試験に合格していただろう。

（実際は勉強していなかったから合格しなかった）

If I had known her address, I would've sent her a birthday card.

→もし彼女の住所を知っていたら、彼女にバースデイカードを送ったのに。

（実際は住所を知らなかったから送っていない）

I should've studied.

→勉強すべきだった。

（実際は勉強してない）

I should've gone.

→行くべきだった。

（実際は行っていない）

I shouldn't have gone.

→行くべきじゃなかった。

（行った）

I could've helped you.

→あなたを手伝えたのに。

（実際は手伝っていない）

If I had had money, I could've bought the book.

→もしお金があったら、その本を買うことができたのに。

（実際はお金がなかったので買えなかった）

If I had arrived five minutes earlier, I could've cought the train.

→もし5分早く着いていたら、その電車に乗ることができたのに。

（実際は乗ることができなかった）

英文法書でも、仮定法過去完了の説明として、よく「事実の逆」などと書かれています。

しかし、事実の逆ということを考えず、「～したのに」「～すべきだったのに」「～できたのに」と、日本語のニュアンスから考えた方が分かりやすいと思います。

「Shoulda,woulda,coulda」の意味

「Shoulda,woulda,coulda」で1つのフレーズです。

意味は日本語で言う「たられば（仮定の話）」です。

・たらればの話は意味がない

・たらればの話をしても仕方ない

・たらればを言うな

・たらればだけど……

このような「たられば」の英語表現に当たります。

「ああすればよかった」とか「こうすればよかった」とか、たらればの話ばかり言っている人に対して「Shoulda,woulda,coulda」というと、「たらればだよ（＝今さら言ってもしょうがないよ）」となります。

「Shoulda,woulda,coulda」の語順

「Shoulda,woulda,coulda」の語順は、

・Shoulda, coulda, woulda

・Coulda, woulda, shoulda

・Woulda, coulda, shoulda

など、どの順番でも言うことができます。

まとめ

・「shoulda / coulda / woulda」は「should've / could've / would've」が短縮された形

・文法的には仮定法過去完了で使われる

・would have +過去分詞 → ～しただろう / ～したのに

・should have +過去分詞 → ～すべきだった

・could have +過去分詞 → ～できたのに

・「Shoulda,woulda,coulda」の意味は「たられば」で、語順を入れ替えて使うこともできる