「as ～ put it」の意味と使い方。この「put」の意外な意味とは？

as ～ put it の意味

「as ～ put it」の意味は「～が言うように」です。

「～」には「人」が入ります。

例えば、「as you put it」なら「あなたが言うように」となります。

例文

As a self-made man put it, "A man of vision will make good in the end."

→自分の力で成功をつかんだ人が言ったように、「先見の明のある人は最後には成功する」。

（引用:DUO3.0 例文184）

このように、「As ～ put it, "言った内容"」の形になります。

「it」は後ろの「言った内容」を指しています。

文章で書く際は上記の例文のように、述べられた言葉を指す「it」の部分を「""」で囲むことで、述べた内容を明確にします。

例文

The "tradition" as you put it does not exist.

→あなたの言う「伝統」は存在しない。

構造的には「The "tradition"（as you put it）＋does not exist.」です。

また、引用部分は単語単位でも使うことができます。

では、何故このような意味になるのかというと、その理由は「put」の意味にあります。

「put」は様々な意味を持つ単語です。

その中に、「～を言う」や「～を述べる」という、従来の put からは想像しにくい意味があります。

ここには「言葉で表現する」というニュアンスが含まれています。

そこから、「as you put it = あなたが言うように（as = ～のように）」となります。

「it」は相手が述べた言葉を指します。

・「as A put it」の意味は「～が言うように」

・Aには「人」が入る

・文章の形は「As ～ man put it, "言った内容"」

・文中に置かれる場合もある

・「put」は「～を言う / 述べる」という意味で使われている

この put と同じ使い方をする表現には「How should I put it?（何て言えばいいか）」があります