Before I forget の意味と使い方
「Before I forget」を日本語に訳すなら「忘れないうちに」や「忘れないうちに言っておくけど」になります。
主に文頭に置かれ、相手の注意を引く前置きの言葉として使われます。
また、文脈によっては「そういえば」のニュアンスでも使われます。
例文
Before I forget, a huge thank you to my family.
→忘れる前に、家族へ大きな感謝を（伝えたいです）。
Before I forget, hit the subscribe button below!
→忘れないうちに、下のチャンネル登録ボタンを押してね！
Before I forget, I saw some sunflowers yesterday.
→そういえば昨日ヒマワリを見ました。
Before I forget, I should book the hotel for my Paris trip next month.
→忘れる前に来月のパリ旅行のホテルを予約しなきゃ。
聖剣伝説3の例文
Oh, before I forget! The Night Market…is only open at night! Enjoy!
「ああ、そういえば、ナイトマーケットは夜だけ開いているの。楽しんでね」
その他の「そういえば」の言い方
他には、
・Come to think of it
・By the way
・That reminds me
という3つも「そういえば」の意味で使うことができます。
詳しくはこちらの記事をご覧ください。
